Interpreter-guide · Based in Tokyo

An interpreter and guide for your days in Japan.

Adding a few days to a business trip, or visiting with your family? I come along as your interpreter and guide: getting around by train, ordering at restaurants, shopping, and the everyday situations that are hard without Japanese.

Free quote, no obligation. Write in English or Russian.

Tokyo
and day trips by public transport
EN · RU
guiding in English or Russian
Business trips
combine with trade show support
Mount Fuji across a calm lake in the early morning

01What I offer

Help with the parts of a trip that need Japanese

You choose what you want to see and do. I take care of the language, so the day runs smoothly.

  • A quiet backstreet with wooden houses and potted plants in an old Tokyo neighbourhood

    A day in Tokyo, or a day trip

    I meet you at your hotel or at a station and we spend the day together: old neighbourhoods, temples, markets, museums or shopping streets, at your pace. I explain what you see and handle the conversations.

  • A Japanese set meal with grilled fish, rice, miso soup and side dishes

    Restaurants and food

    Ordering in Japanese, explaining the dishes and passing on allergies and dietary needs, whether it is a quick lunch set or a proper dinner.

  • Rice fields and mountains seen from a train window in Japan

    Trains and getting around

    IC cards, tickets and transfers explained on the spot, and company on the train for trips outside the city.

  • Shopping and everyday situations

    Interpreting at shops, pharmacies, the post office, a phone shop or a clinic reception, and help with tax-free shopping and sending purchases home.

  • Before or after a trade show

    Add a day of sightseeing to your trade show trip. I can support you at the show and show you around afterwards. More about trade show support

02Who it is for

For visitors who want a local at their side

  • Business visitorsAdding a day or two to a trade show or supplier visit
  • Families and small groupsTravelling with children or parents and wanting an easy, unhurried day
  • First-time visitorsWho would like help during the first days in Japan
  • Russian-speaking travellersGuiding in Russian

03How it works

Three steps from message to meeting

  1. Send me a messageYour dates, the number of people and what you would like to see or do.
  2. Get a free quoteWe agree on the places and times for the day, and I send you a quote, free of charge.
  3. Meet and goI meet you at your hotel or at a station, and we go from there.

Please note: I work as an interpreter and guide, not as a travel agency. I do not sell tours or book hotels, flights or train tickets for you; you book those directly.

04FAQ

Frequently asked questions

Which languages do you guide in?

English and Russian. I speak Japanese for you wherever we go.

Where can we go?

Tokyo, and day trips from Tokyo by public transport. Tell me what you have in mind and I will tell you what fits into a day.

Can you book hotels, tours or train tickets for us?

No. I am an interpreter and guide, not a travel agency, so bookings are made by you. I can come along and interpret, for example at a station ticket office.

Can I combine this with trade show support?

Yes. Send me the dates for both in one message and I will quote them together.

How much does it cost?

It depends on the length of the day, the number of people and where we go. Send me the details and I will reply with a free quote.

05Free quote

Get a free quote

Send me a message on WhatsApp or by email. The quote is free and there is no obligation.

To prepare a quote, it helps to know:

  1. Your dates and the number of people
  2. What you would like to see or do
  3. The language you prefer: English or Russian
  4. The area where you are staying
Chat on WhatsApp Send an email

WhatsApp and email both open with a short template, so you only need to fill it in.

Free
quote
WhatsApp Email