海外ビジネスコーディネーター・東京

展示会での海外のお客様対応から、海外販路の開拓まで。

展示会や商談で、海外バイヤーとのやり取りを英語とロシア語で支援します。海外販路の開拓、市場調査、取引先候補の信用調査にも対応できます。日本製品の仕入れと海外取引(B2B)に、18年以上携わってきました。

お見積りは無料です。依頼するかどうかは、見積りを見てから決めていただけます。

18年以上
日本製品の仕入れ・海外取引(B2B)の実務
英語・ロシア語
商談・メール・電話まで対応
東京・大阪・名古屋
展示会の会場で対応
出展ブースが並ぶ展示会場の通路

01支援内容

展示会と海外営業を、英語とロシア語で支援します

海外のお客様を迎える出展企業と、海外に販路を広げたいメーカーの方からのご依頼をお受けしています。

展示会のブースで名刺を両手で差し出す様子

主なサービス

展示会での海外来場者対応

展示会のブースで、海外から来たお客様との商談をまとめます。商品の説明から条件のすり合わせ、展示会後のフォローまで対応します。

  • 商品説明と質疑応答(通訳込み)
  • 商談内容のすり合わせ
  • 展示会後の、英語でのメール・電話によるフォロー
完成品が棚に並ぶ小さな工房

海外への展開

海外販路の開拓支援

海外の販売チャネルや、現地の代理店とパートナーの候補を探します。候補先への最初の連絡も、英語で私が行います。

  • 代理店・販売パートナー候補の調査とリストアップ
  • 輸出先の市場や規制の下調べ
  1. 海外B2B営業サポート

    海外バイヤーや取引先候補との、英語でのメールや電話のやり取りをお手伝いします。

  2. 市場調査

    輸出先の市場動向、競合、価格帯を調べ、海外展開を判断するための材料をまとめます。

  3. 信用調査

    取引を始める前に、海外の取引先候補について情報を集めて確認し、結果をご報告します。

  4. IT分野の通訳・翻訳

    ITプロジェクトの会議や資料の通訳と翻訳を担当します。IT分野にも精通しているため、専門用語も正確に訳せます。

  5. 海外バイヤーの仕入れ同行

    海外のバイヤーが日本で仕入れ先を探す際の、メーカー探し、展示会への同行、メーカーとの交渉もまとめて行っています。

    英語のページで案内しています

02進め方

展示会の準備から、終了後のフォローまで

当日の対応だけでなく、事前の準備と終了後のフォローまで、私が通して担当します。

  1. 展示会の前

    海外のお客様を迎える準備

    • 商品資料や説明文の英語への翻訳
    • 来場が見込まれる国の市場や価格帯の下調べ
  2. 展示会の当日

    ブースでの商談

    • 商品説明と質疑応答(通訳込み)
    • 商談内容のすり合わせ
    • ロシア語圏からのお客様への対応
  3. 展示会の後

    商談を次の段階へ進めるフォロー

    • 海外のお客様への英語でのメール・電話
    • 取引先候補の信用調査
    • インボイスや梱包明細など、貿易書類の作成のお手伝い

展示会に出ない場合も

海外営業のやり取りや、市場調査・信用調査だけのご依頼もお受けしています。

03プロフィール

日本製品の仕入れと海外取引に18年以上

松山エレナ

海外ビジネスコーディネーター(東京)

日本製品の仕入れと海外取引(B2B)の仕事は、18年以上になります。2009年からの16年間は自分の貿易会社を経営し、展示会への参加、メーカーとの商談と取引条件の交渉、海外の市場調査、契約書や輸出入書類の作成を自分で行ってきました。

海外営業のマネジメントとして、新しい市場への参入や、販路とパートナーの開拓にも携わってきました。モスクワ国立法科大学で法律を学び、IT分野にも精通しています。

自営の貿易会社(2009〜2025年)
展示会での商品開拓、メーカーとの商談・取引条件の交渉、海外の市場調査、取引先の信用調査、契約書・輸出入書類の作成
海外営業のマネジメント
海外市場への参入、新規販路の開拓、海外パートナーの開拓
学歴
モスクワ国立法科大学(法律)
対応言語
日本語・英語・ロシア語
皆様のお手伝いができることを、楽しみにしています。
  • 海外営業
  • B2Bセールス
  • セールスマネジメント
  • 市場調査
  • 信用調査
  • 海外パートナー開拓
  • 貿易実務
朝の湖の向こうに見える富士山

もうひとつのサービス

海外からのお客様の、観光や滞在のアテンドも承ります

商談で来日したお客様の観光案内や、ご家族・ご友人の東京案内にご利用ください。通訳を兼ねて同行し、食事や買い物、移動をお手伝いします。

観光アテンド・通訳ガイド

04よくある質問

よくある質問

対応できる地域はどこですか。

東京を拠点に、東京・大阪・名古屋の展示会に対応しています。そのほかの地域は、日程と場所をお知らせください。対応できるかどうかをお答えします。

対応言語を教えてください。

英語とロシア語です。海外のお客様とのやり取りは、すべて私が担当します。

展示会に出展しない場合も依頼できますか。

はい。海外販路の開拓、英語でのメールや電話のやり取り、市場調査や信用調査だけのご依頼もお受けしています。

料金はいくらですか。

日数、場所、ご依頼の内容によって異なります。メールかLINEで内容をお知らせいただければ、無料でお見積りをお送りします。

信用調査では何をしますか。

取引を始める前に、海外の取引先候補について情報を集めて確認し、結果をご報告します。

05お問い合わせ

無料見積・お問い合わせ

メールまたはLINEでご連絡ください。お見積りは無料です。

お見積りのため、次の内容をお知らせください。

  1. 会社名とご担当者のお名前
  2. ご相談の内容(展示会での海外対応、海外販路の開拓、市場調査など)
  3. 展示会名、会場、日程(展示会の場合)
  4. 必要な言語(英語・ロシア語)
メールで問い合わせる LINEで問い合わせる

メールは、件名と記入項目が入った状態で開きます。LINEは友だち追加のうえ、同じ内容をお送りください。

無料
見積
メール LINE